يأخذ "آرتان" زوجته السابقة "لويز"رهينة على أمل أن يلتئم شمله مع ابنته، وينطلق بها وبضابط الشرطة "لوكاس" في رحلة مثيرة على الطريق مشحونة بالعواطف. وفيما تتعقّبهم الشرطة، تأخذهم الرحلة إلى الضواحي السويدية خلال فصل الصيف شديد الحرارة.