تواجه عائلة جيك ونيتيري الحزن بعد وفاة نيتيام، وتلتقي بقبيلة نافي جديدة وعدائية تُدعى (شعب الرماد)، بقيادة المحاربة النارية فارانج، بينما يتصاعد الصراع على كوكب باندورا وتظهر قضايا أخلاقية جديدة في قلب الأحداث.